Форум » Российский Кавказ. Дон, Кубань, Ставрополье, национальные республики. » Стихи Расула Гамзатова. "Мой Дагестан" » Ответить
Стихи Расула Гамзатова. "Мой Дагестан"
Хромая волчица: Мой Дагестан Мне ль тебе, Дагестан мой былинный, Не молиться, Тебя ль не любить, Мне ль в станице твоей журавлиной Отколовшейся птицею быть? Дагестан, все, что люди мне дали, Я по чести с тобой разделю, Я свои ордена и медали На вершины твои приколю. Посвящу тебе звонкие гимны И слова, превращенные в стих, Только бурку лесов подари мне И папаху вершин снеговых! Расул Гамзатов
Ответов - 40 новых, стр:
1 2 All
Сокол: Руслан Таркиев пишет о том, что общего между Дагестаном и Европой. Я часто задаю себе вопрос – что общего между Дагестаном и Европой? До начала 90-х годов, когда жители Cоветского Cоюза практически не имели возможности выезжать за границу, сравнивать было, естественно, не с чем. Первым европейским открытием для дагестанцев, да и многих жителей других регионов страны, стала Польша. Тысячи "туристов" с далекого Кавказа заполонили польские рынки, предлагая бывшим друзьям по социалистическому лагерю самые разнообразные товары – от зубной пасты до телевизоров и соковыжималок. Здесь дагестанцы впервые познакомились с "западным", по их мнению, укладом жизни. Коммерческая жилка, присущая большинству жителей республики, помогла им выжить в те непростые годы. Люди осваивали новые страны, предпочитая при этом хождению по музеям и осмотру достопримечательностей налаживание коммерческих отношений. Сейчас в Дагестане, особенно в столице республики - Махачкале, множество бутиков и магазинов модной одежды. Одеваться модно и дорого стало чуть ли не единственной целью в жизни многих молодых девушек. Свадьбы, на которые собираются до тысячи человек, превращаются порой в своеобразные конкурсы красоты и показ последних коллекций модных европейских дизайнеров. Никаких официальных запретов на ношение открытой одежды, как в соседней Чечне, в Дагестане не было, и нет. Конечно, принципы кавказской ментальности сказываются в быту – вряд ли женщина выйдет на улицу в мини-юбке, едва прикрывающей наготу. По моему личному наблюдению, дагестанцы в чем-то схожи с жителями южной Европы, особенно с испанцами и итальянцами. Вечерами мужчины любят посидеть в уютных ресторанах, которых много в Махачкале, и побеседовать за бокалом пива. Женщины же предпочитают салоны красоты, фитнесс-центры с бассейнами, различные клубы. Наиболее обеспеченные позволяют себе ежегодно выезжать на отдых в Европу, Турцию и Арабские эмираты. У дагестанской молодежи своя насыщенная жизнь, мода и сленг. Почти все поголовно увлечены интернетом, последняя модель мобильного телефона стоимостью в несколько сотен долларов – непременный атрибут молодого дагестанца. Если европейский студент приходит на занятия, одевая то, в чем ему будет удобно, то в дагестанских ВУЗах ситуация другая. Девушки стараются перещеголять друг друга в нарядах, а одевать несколько дней подряд одну и ту же одежду даже считается дурным тоном. В то же время в республике наблюдается ностальгия по традиционной дагестанской одежде, которую носили предки. Тенденцию моментально подхватили местные модельеры, которые шьют довольно неплохую одежду с использованием национальных мотивов. Регулярно в Махачкале проводится фестиваль моды "Кавказский стиль", где демонстрируются последние новинки национальных костюмов. В Махачкале регулярно устраиваются выставки картин молодых, но уже получивших известность художников. Интеллигенция и культурный бомонд собираются вечерами в своих закрытых клубах. Дагестанские телеканалы ежедневно крутят концерты с участием местных "звезд" шоу-бизнеса. Причем практически не исполняются песни с народными мелодиями, а доминируют современные хиты, переложенные на турецкую или современную музыку. Для тех, кто предпочитает западные телепрограммы, нет никаких проблем - любой желающий может поставить дома спутниковую тарелку и выбрать телепередачу по душе. "Золотая" молодежь предпочитает развлекаться в многочисленных ночных клубах. Часто в подобных заведениях можно встретить и представителей женского пола, и это никто не считает предосудительным. Конечно, такой "аморальный" образ жизни вызывает критику со стороны исламского духовенства, порой граничащую с угрозами. Не так давно в Дагестане разразился скандал. Имамы дагестанских мечетей обратились к известным российским артистам "серьезно подумать, прежде чем включать в свой гастрольный список Махачкалу". Поводом для этого, как заявили священнослужители, является "недостаточная нравственность" российских певцов. В запретный список попали и такие звезды эстрады, как Филипп Киркоров и "Тату". Такое агрессивное поведение со стороны исламского духовенства и их последователей вызывает резкое неприятие большинства населения республики. За годы, прошедшие после падения "железного занавеса" между Россией и Западом, дагестанцы посетили многие страны мира, где вобрали в себя понятия европейской культуры и толерантности. Им совсем не хочется жить в обществе, где как-то ограничиваются права и свобода личности. Автор о себе. Руслан Таркиев (псевдоним): "Родился в 1970 году в Дагестане. Образование высшее, окончил два вуза. Специальности – экономист и юрист. Работаю заместителем руководителя в одной из коммерческих компаний." С сайта http://www.bbc.co.uk/russian/interactivity/2009/09/090916_blog_caucasus_dagestan_life.shtml
Гром: На гору взошёл я и с той высоты, Всей грудью вздохнув, Дагестану ответил: "Немало краёв повидал я, но ты По-прежнему самый любимый на свете. Я, может, в любви тебе редко клянусь, Не ново любить, но и клясться не ново, Я молча люблю, потому что боюсь: Поблёкнет стократ повторённое слово. И если тебе всякий сын этих мест, Крича, как глашатай, в любви будет клясться, То каменным скалам твоим надоест И слушать, и эхом вдали отзываться. Когда утопал ты в слезах и крови, Твои сыновья, говорившие мало, Шли на смерть, и клятвой в сыновней любви Звучала жестокая песня кинжала. И после, когда затихали бои, Тебе, Дагестан мой, в любви настоящей Клялись молчаливые дети твои Стучащей киркой и косою звенящей. Веками учил ты и всех и меня Трудиться и жить не шумливо, но смело, Учил ты, что слово дороже коня, А горцы коней не седлают без дела. И всё же, вернувшись к тебе из чужих, Далёких столиц, и болтливых и лживых, Мне трудно молчать, слыша голос твоих Поющих потоков и гор горделивых". РАСУЛ ГАМЗАТОВ
Nz: Стихи Расула Гамзатова о любви Какую песню спеть тебе, родная Какую песню спеть тебе, родная Спи, ночь в июле только шесть часов Тебя, когда ты дремлешь засыпая Я словно колыбель качать готов. Я словно колыбель качать готов, Спи, ночь в июле только шесть часов Пусть, милая, тебе спокойно спится, А я пока долины осмотрю Скажу, чтоб вовремя запели птицы, Задую звезды и зажгу зарю. Задую звезды и зажгу зарю. Спи, ночь в июле только шесть часов, Спокойной ночи говорю я снова И верую, что не настанет дня, Когда тебе два этих тихих слова Промолвит кто-нибудь поздней меня. Промолвит кто-нибудь поздней меня. Спи, ночь в июле только шесть часов Спи, ночь в июле только шесть часов
Nz: Всей душой хочу я счастья для подруг твоих! Всей душой хочу я счастья для подруг твоих! Вот бы замуж поскорее, что ли, выдать их! Сколько с ними ты проводишь золотых часов, Так бы взял и двери дома запер на засов! Сколько раз от стенки к стенке я ходил с тоской, Ждал, чтоб совесть в них проснулась, чтоб ушли домой, На часы смотрел, но стрелки замедляли бег... И сидят недолго гости кажется, что век. Я таких неугомонных раньше не видал: День болтают не устанут, я за них устал. Если мы вдвоем решили вечер провести, Хоть одна твоя подруга, но должна зайти! Так поэт, стихи задумав, трудится чуть свет, Но придет болтун-бездельник и пропал поэт.. И сейчас я жду, что кто-то постучится вдруг. Вот бы взять и выдать замуж всех твоих подруг
Nz: Вот я вернулся с дороги Вот я вернулся с дороги И встретил Твой ясный взгляд. Как-будто вижу впервые, Как эти глаза горят! Вот я вернулся с дороги, В милый наш дом вхожу... И, словно впервые в жизни, Руки твои держу. И кажется мне, впервые Я слышу Твой тихий смех, И в сотый раз понимаю Насколько Ты лучше всех! И в сотый раз повторяю, Как счастливы мы с Тобой, Что вместе прожить не месяц, - Всю жизнь нам дано судьбой. Что вместе встречать нам весны, Рвать на полях цветы, Что я не спешил родиться И не опоздала Ты...
Nz: Гамзатов Расул Бросает свет светильник мой чадящий Бросает свет светильник мой чадящий. Все в доме спит, лишь я один не сплю, Я наклонился над тобою, спящей, Чтоб вновь промолвить: "Я тебя люблю". И горше были дни мои и слаще, Но, старше став, на том себя ловлю, Что повторяю я теперь все чаще Одно и то же: "Я тебя люблю!" И я, порой неправдою грешащий, Всего лишь об одном тебя молю: Не думай, что настолько я пропащий, Чтоб лгать признаньем: "Я тебя люблю!" И мой единственный, мой настоящий Стих только этот: "Я тебя люблю!"
Nz: Гамзатов Расул В моих воспоминаньях о весне В моих воспоминаньях о весне, В сознании, что осень наступила, В моей заботе об идущем дне Твое лицо все лица заслонило. Об этом бы не надо говорить, Но ты на грудь мне голову склонила, И понял я, что не могу таить, Ты все передо мною заслонила! Нам многое увидеть довелось, И радость, и печаль – все в жизни было, Но светит серебро твоих волос, Как никогда доселе не светило. И все равно– мы вместе или врозь, Ты все передо мною заслонила.
Nz: Гамзатов Расул Я звезду засвечу тебе в угоду Я звезду засвечу тебе в угоду, Уйму холодный ветер и пургу, Очаг нагрею к твоему приходу, От холода тебя оберегу. Мы сядем, мы придвинемся друг к другу, Остерегаясь всяких громких слов, Ярмо твоих печалей и недугов Себе на шею я надеть готов. Я тихо встану над твоей постелью, Чтоб не мешать тебе, прикрою свет, Твоею стану песней колыбельной, Заклятьем ото всех невзгод и бед. И ты поверишь: на земле метельной Ни зла людского, ни печали нет.
Nz: Гамзатов Расул Ты среди умных женщин всех умнее, Ты среди умных женщин всех умнее, Среди красавиц – чудо красоты. Погибли те, кто был меня сильнее, И я б давно пропал, когда б не ты. Махмуд не пал бы много лет назад, Когда Марьям сдержала б слово честно, Не дали бы Эльдарилаву яд, Когда б верна была его невеста. Лишь женщина в любые времена Спасала и губила нас, я знаю, Вот и меня спасала ты одна, Когда я столько раз стоял у края. Неверному, ты мне была верна, Своею верностью меня спасая.
Nz: Гамзатов Расул Когда ты вовсе не существовала б Когда ты вовсе не существовала б, Я, кажется, не прожил бы и дня, Кто б стал причиной бед моих и жалоб, Кто б стал истоком счастья для меня? К кому б летел я из краев далеких, О ком печалился, о ком грустил, К кому другому обратил бы строки, Которые тебе я посвятил? Ужель цвели б сады и птицы пели, Когда бы я твоих не видел глаз, Ужели б звезды в небесах горели И солнца свет над миром не погас? Коль не было б тебя, о неужели Я быть бы мог счастливым, как сейчас?
Nz: Гамзатов Расул Поскольку знаю, что уже давно Поскольку знаю, что уже давно Доверья к слову меньше, чем к бумажке, Пишу я: «Настоящее дано В том, что люблю я преданно и тяжко. Что обязуюсь до скончанья дней Безропотно служить своей любимой, Что будет страсть моя необоримой И с каждым днем все жарче и сильней!» И с давних дней, воистину любя, Что вызывает у иных сомненье, Подписываю это сочиненье Почетным званьем «Любящий тебя» И отдаю на вечное храненье Тебе, печатью круглою скрепя.
Nz: Расул Гамзатов В АХВАХЕ Другу Мусе Магомедову Чтоб сердце билось учащенно, Давай отправимся в Ахвах, Узнаем, молоды ль еще мы Иль отгуляли в женихах? Тряхнем-ка юностью в Ахвахе И вновь, как там заведено, Свои забросим мы папахи К одной из девушек в окно. И станет сразу нам понятно, В кого девчонка влюблена: Чья шапка вылетит обратно, К тому девчонка холодна... И о любви лихие толки,— Все это было не вчера. В тот давний год подростком ставший, Не сверстников в ауле я, А тех, кто был намного старше, Старался залучить в друзья. Не потому ли очутился С парнями во дворе одном, Где раньше срока отличился, И не раскаиваюсь в том. Листва шуршала, словно пена, Светила тонкая луна. Мы долго слушали, как пела Горянка, сидя у окна. Про солнце пела, и про звезды, И про того, кто сердцу мил. Пусть он спешит, пока не поздно, Пока другой не полюбил. Что стала трепетнее птахи Моя душа – не мудрено, А парни скинули папахи И стали целиться в окно. Здесь не нужна была сноровка. Я, словно жребий: да иль нет, Как равный, кепку бросил ловко За их папахами вослед. Казалось, не дышал я вовсе, Когда папахи по одной, Как будто из закута овцы, Выскакивали под луной. И кепка с козырьком, похожим На перебитое крыло, Когда упала наземь тоже, Я понял — мне не повезло. А девушка из состраданья Сказала: — Мальчик, погоди. Пришел ты рано на свиданье, Попозже, милый, приходи. Дрожа от горя, как от страха, Ушел я, раненый юнец, А кто-то за своей папахой В окно распахнутое лез. Промчались годы, словно воды, Не раз листвы кружился прах, Как через горы, через годы Приехал снова я в Ахвах. Невесты горские... Я пал ли На поле времени для них? Со мной другие были парни, И я был старше остальных. Все как тогда: и песня та же, И шелест листьев в тишине. И вижу, показалось даже, Я ту же девушку в окне. Когда пошли папахи в дело, О счастье девушку моля, В окно раскрытое влетела И шляпа модная моя. Вздыхали парни, опечалясь, Ах, отрезвляющая быль: Папахи наземь возвращались, Слегка приподнимая пыль. И, отлетев почти к воротам, Широкополая моя Упала шляпа, как ворона, Подстреленная из ружья. И девушка из состраданья Сказала, будто бы в укор: — Пришел ты поздно на свиданье, Где пропадал ты до сих пор? Все как тогда, все так похоже. И звезды видели с небес: Другой, что был меня моложе, В окно распахнутое лез. И так весь век я, как ни странно, Спешу, надеждой дорожу, Но прихожу то слишком рано, То слишком поздно прихожу.
Nz: Расул Гамзатов БРОВИ Лба твоего просторная поляна, А чуть пониже, около нее,— Два озера, как будто два Севана. Два озера — томление мое. На берегах прекраснейших озер — Мне каждое из них отдельно снится — Лежат всю жизнь две черные лисицы, Как будто яростный живой узор. Хитрее нет их никого на свете. Таких лисиц попробуй обмани. Вот погляди: охотника заметив, Убитыми прикинулись они. Меня они игрой своей не тронут,— Не зря озера страсть в себе таят! Услышав музыку, лисицы вздрогнут, Притворщицы не смогут устоять. О, как они взмывают откровенно, Лукавинкой зазывною дразня! И как они изогнуты надменно, Когда рассердишься ты на меня. О, как они на ласку намекают, Вздувая пламя у меня в груди! А как порою предостерегают, Безмолвно говоря: не подходи! Я слышал много раз, что хитрость лисья Известна миру с самых давних пор. Но эти лисы — убедился лично — Хитрее всех своих живых сестер. Завидуют им все. И даже птицы Небесные от зависти дрожат... Две черные пушистые лисицы Возле озер просторно возлежат. Желанья их я выполняю мигом, Слежу за ними, указаний жду. Прикажут — и сражусь я с целым миром! Прикажут — бездыханным упаду!.. Спасибо вам, лисицы, от меня За то, что бережете вы озера. За то, что вы не дремлете, храня Их чистую незамутненность взора. Спасибо вам за то, что в час, когда К озерам тем я приходил напиться, Вы тут же притворялись без труда, Что вам прекрасно в это время спится.
Nz: Расул Гамзатов БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ Знай, мой друг, вражде и дружбе цену И судом поспешным не греши. Гнев на друга, может быть, мгновенный, Изливать покуда не спеши. Может, друг твой сам поторопился И тебя обидел невзначай. Провинился друг и повинился - Ты ему греха не поминай. Люди, мы стареем и ветшаем, И с теченьем наших лет и дней Легче мы своих друзей теряем, Обретаем их куда трудней. Если верный конь, поранив ногу, Вдруг споткнулся, а потом опять, Не вини его - вини дорогу И коня не торопись менять. Люди, я прошу вас, ради бога, Не стесняйтесь доброты своей. На земле друзей не так уж много: Опасайтесь потерять друзей. Я иных придерживался правил, В слабости усматривая зло. Скольких в жизни я друзей оставил, Сколько от меня друзей ушло. После было всякого немало. И, бывало, на путях крутых Как я каялся, как не хватало Мне друзей потерянных моих! И теперь я всех вас видеть жажду, Некогда любившие меня, Мною не прощенные однажды Или не простившие меня.
Nz: Расул Гамзатов БЕДНАЯ ОВЕЧКА Ты безгрешна до того, Что почти святою стала. Не загрызла никого, Никого не забодала. Дважды в год тебя стригут До последнего колечка. И однажды в пять минут Шкуру начисто сдерут, Бедная овечка, Бедная овечка! Человек родился: пир! И венчаешь ты шампуры, Человек покинул мир — И осталась ты без шкуры. Настежь дверь пред кунаком — И дохнула жаром печка. Уксус смешан с чесноком, И запахло шашлыком... Бедная овечка, Бедная овечка! Грудой тонкого руна Ты дрожишь в извечном страхе И в любые времена Даришь мужеству папахи. Похудеть готов бурдюк, Чтоб вино лилось, как речка. А тебе опять — каюк: Слишком лаком твой курдюк, Бедная овечка, Бедная овечка! Ты невинна и кротка, И поэтому не сдуру Для злодейств во все века Волк в твою рядится шкуру. Слова истинного лад Не сотрется, как насечка. И порой всю жизнь подряд Про кого-то говорят: Бедная овечка, Бедная овечка!
Nz: Расул Гамзатов БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ Знай, мой друг, вражде и дружбе цену И судом поспешным не греши. Гнев на друга, может быть, мгновенный, Изливать покуда не спеши. Может, друг твой сам поторопился И тебя обидел невзначай. Провинился друг и повинился - Ты ему греха не поминай. Люди, мы стареем и ветшаем, И с теченьем наших лет и дней Легче мы своих друзей теряем, Обретаем их куда трудней. Если верный конь, поранив ногу, Вдруг споткнулся, а потом опять, Не вини его - вини дорогу И коня не торопись менять. Люди, я прошу вас, ради бога, Не стесняйтесь доброты своей. На земле друзей не так уж много: Опасайтесь потерять друзей. Я иных придерживался правил, В слабости усматривая зло. Скольких в жизни я друзей оставил, Сколько от меня друзей ушло. После было всякого немало. И, бывало, на путях крутых Как я каялся, как не хватало Мне друзей потерянных моих! И теперь я всех вас видеть жажду, Некогда любившие меня, Мною не прощенные однажды Или не простившие меня.
Nz: Расул гамзатов Леопольдус Этот гордий ода посвящаю Я себя Аварскому поэту Чей бесмертний слава гордо реет От Махачкала до Карачая! Родына! Я горец из аула Гавару тебе балшой спасыба Что такого сина воспытала Ты меня - Гамзатова Расула. Толко в этом мудрост твой и сила, Толко этом главний твой заслуга, Что в такая бура и невзгода Викормыла ты такого Сина! Слава мне Поэту Дагестана! Ты ороль летаеш по Кавказа Ты писаль стыха болшая кныга - Болше самого Омар Хаяма! Нету для тебя такая слова, Чтобы передат твоя свершений Перед всема горская народа От Темирбулака до Моздока. Твой могучим славам и талантам Знает вес Росия и Камчатка И адын страна такой болшая Синий нарысована на картам! Нет тебе указка и управа - Ты ногом пинаеш двер обкома, Ты жена имееш тры гарема И машына ездыш Мерседесам Дома по каворь персыдский ходыш Золотой хынжаль висыт на стенка А уж сколко стадо твой барана - Болше чем дрова сибирскам лесам! Звания Народная Поэта За семсот баран твоя купила - Даже у турецкая султана На такой покупка нету сила! Мой желает Родына успехам Золотам медалам награждает И почетном грамотом вручают Толко прочитат я не умею. ОТКЛИК НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ Расул! Тебя мы знаем как поэта, На все лады поющего о чести, И вроде, так уж важно, что при этом Доподлинный поэт нам не известен. Но падать с неба, где ты гордо реешь, Ведь больно – коли имя проболтаешь Безвестного очкастого еврея, На чьем горбу ты лихо так летаешь! РЕЗЮМЕ Мне кажется порою, что Гамзатов, Отметив свой последний юбилей, Сойти решил с дороги плагиата И стал душою чище и светлей. В преддверьи бесконечных страшных далей, Готовый устремиться в небеса, Признал грехи, отрекся от медалей - Прости меня, папаша Цадаса! Певца воронья стая обосрала, Но вор не стал грязнее от того. А в стае той есть промежуток малый – Уж точно, это дырка для него! И став душою чище и светлее, Раскаявшись, признав свои грехи, Прогнал Расул очкастого еврея, Что за него весь век писал стихи. Тарам-татарам, тарам-татарам...
Nz: В теснине горной, где повита Туманом кряжистая цепь, Душа твоя всегда открыта И широка всегда, как степь. Живешь, с соседями не ссорясь, Ты, сняв свой дедовский кинжал, И я уже не темный горец, И ты иным сегодня стал. У ног твоих гремят составы, С плеча взлетает самолет. Люблю, как сын большой державы, Тебя, мой маленький народ Расул Гамзатов
Nz: Там, где ущелье исполнено гула, Белой играет волной, Волгой мне кажется речка аула, Если ты рядом со мной. Птичье гнездовье над отческим домом, Венчанное вышиной, Мне представляется аэродромом, Если ты рядом со мной. И на Кавказе, завидно воспетом, В тучах на грани земной Вправе себя называть я поэтом, Если ты рядом со мной. И поднимаю снегов полукружья, Словно крыла за спиной, В логово барса вхожу без оружья, Если ты рядом со мной. Расул Гамзатов
Nz: ПАТИМАТ Три звездочки вверху горят - Я начал о тебе стихи. Три звездочки стоят подряд - Я кончил о тебе стихи. Так я писал все десять лет, Так я пишу сто первый стих, У тех стихов названий нет, Но если озаглавить их - В трех звездочках заключено Для всех название одно: Три слова скрыты в них от глаз, И смысл их стар и вечно нов, Их произносят в жизни раз, И нет труднее этих слов. Три звездочки - они итог Моих в огне кипевших лет, Три звездочки - они исток Моих и радостей и бед. Как ветки собраны вокруг Большого сильного ствола, Так возле этих слов, мой друг, Мои и мысли и дела. Мои бессонные мечты, Мои заветнейшие сны, Как это твердо знаешь ты, В трех звездочках заключены... Три звездочки вверху горят, "Тебя люблю я", - говорят. Расул Гамзатов
Nz: Дождик за окном - о тебе я думаю, Снег в саду ночном - о тебе я думаю. Ясно на заре - о тебе я думаю, Лето на дворе - о тебе я думаю. Птицы прилетят - о тебе я думаю, Улетят назад - о тебе я думаю. Зелены кусты, скрыты ли порошею, - Ни о чем невмочь, - о тебе я думаю. Уж, наверно, ты девушка хорошая, Если день и ночь о тебе я думаю. Расул Гамзатов
Nz: Скоро, скоро настанет весенний рассвет, Люди спят, до влюбленного дела им нет. Мне всегда был приятен предутренний сон, Но и этого нынче тобой я лишен. Для того чтобы знала ты, как я люблю И от этой любви постоянно не сплю, Я б хотел свое сердце вложить тебе в грудь, Но тогда и тебе до утра не уснуть! Расул Гамзатов
Nz: В маленькой рамке на белой стене Ты уже год улыбаешься мне. И в одинокой квартире моей Мне от улыбки твоей веселей. Только мне мало улыбки дразнящей, Мне не хватает тебя настоящей. Ну-ка, скажи мне по совести, честно: В рамке тебе неужели не тесно? Не надоело ль тебе, дорогая, Видеть, как я без тебя пропадаю? Выйди ко мне, улыбнись наяву, Я покажу тебе нашу Москву, Улицы, парки, театры, мосты... Но, как всегда, улыбаешься ты. Девушки есть, словно карточка эта: Год не услышишь ни слова привета. Может, и ты равнодушная тоже?.. Нет! Ты совсем на портрет непохожа! Расул Гамзатов
Nz: Часто я вспоминаю в далеком краю Двухэтажную саклю родную мою. Часто я вспоминаю то поле меж скал, Где на резвом коне я мальчишкой скакал. Часто я вспоминаю родник у села, Где она мне впервые кувшин поднесла. Часто я вспоминаю тот путь на ветру, Где она провожала меня поутру. Но ни разу не вспомнил я ту, что любил, Потому что ни разу о ней не забыл. Расул Гамзатов
Nz: Расул Гамзатов САНТА-КЛАРА До утра брожу я по бульвару, Все не нагляжусь на Санта-Клару. Может, он из древнего сказанья - Этот город с ласковым названьем? Все твержу я нежно: Санта-Клара. И зову с надеждой: Санта-Клара. И шепчу печально: Санта-Клара. И стою в молчанье: Санта-Клара. Кто построил в честь своей любимой Город красоты неповторимой? Кто же подарил своей невесте Этот город-сказку, город-песню? Слышу, вдалеке звучит гитара. Я тебе признаюсь, Санта-Клара: Жизнь моя прекрасна и богата Именами, что для сердца святы. Это мать - ты слышишь, Санта-Клара. Это дочь - о, тише, Санта-Клара. И сестра моя в ауле старом. И жена моя, ах, Санта-Клара! Если б сотворить умел я чудо - Я бы городов настроил всюду. Города за реками, горами Милыми назвал бы именами. Если б каждый город был обвенчан С именем прекраснейшей из женщин, Люди спать могли б тогда спокойно И исчезли бы вражда и войны. Все б тогда твердили ежечасно Имена подруг своих прекрасных - Так же, как в тиши твоих бульваров До утра твержу я: Санта-Клара...
Nz: Расул Гамзатов * * * Размытые контуры скал - День туманный и мглистый с рассвета. Он пришел к нам, спустился, настал, Но солнце оставил он где-то. Он похож на коня, что во мгле Возвращается с поля сраженья, Оставив лежать седока на земле Без движенья...
Nz: Расул Гамзатов * * * Я проснулся на рассвете - В небе ни единой тучи. А вчера был дождь и ветер, Мир был весь в слезах горючих. Кто ж так высоко-высоко В небе поднялся с метлою И подмел в мгновенье ока Небо, скованное мглою?
Nz: Расул Гамзатов РАЗГОВОР — Скажи мне, перебрав свои года, Какое время самым лучшим было? — Счастливейшими были дни, когда Моя любимая меня любила... — А не было ль, скажи, такого дня, Когда ты плакал, горя не скрывая? — Любимая забыла про меня. Тот день я самым черным называю... — Но можно было вовсе не любить! Жить без любви — и проще и спокойней!.. — Наверно, это проще. Может быть... Но в жизни Я такого дня не помню.
Nz: Расул Гамзатов РОДНОЙ ЯЗЫК Всегда во сне нелепо всё и странно. Приснилась мне сегодня смерть моя. В полдневный жар в долине Дагестана С свинцом в груди лежал недвижно я. Звенит река, бежит неукротимо. Забытый и не нужный никому, Я распластался на земле родимой Пред тем, как стать землею самому. Я умираю, но никто про это Не знает и не явится ко мне, Лишь в вышине орлы клекочут где-то И стонут лани где-то в стороне. И чтобы плакать над моей могилой О том, что я погиб во цвете лет, Ни матери, ни друга нет, ни милой, Чего уж там — и плакальщицы нет. Так я лежал и умирал в бессилье И вдруг услышал, как невдалеке Два человека шли и говорили На мне родном, аварском языке. В полдневный жар в долине Дагестана Я умирал, а люди речь вели О хитрости какого-то Гасана, О выходках какого-то Али. И, смутно слыша звук родимой речи, Я оживал, и наступил тот миг, Когда я понял, что меня излечит Не врач, не знахарь, а родной язык. Кого-то исцеляет от болезней Другой язык, но мне на нем не петь, И если завтра мой язык исчезнет, То я готов сегодня умереть. Я за него всегда душой болею, Пусть говорят, что беден мой язык, Пусть не звучит с трибуны ассамблеи, Но, мне родной, он для меня велик. И чтоб понять Махмуда, мой наследник Ужели прочитает перевод? Ужели я писатель из последних, Кто по-аварски пишет и поёт? Я жизнь люблю, люблю я всю планету, В ней каждый, даже малый уголок, А более всего Страну Советов, О ней я по-аварски пел как мог. Мне дорог край цветущий и свободный, От Балтики до Сахалина — весь. Я за него погибну где угодно, Но пусть меня зароют в землю здесь! Чтоб у плиты могильной близ аула Аварцы вспоминали иногда Аварским словом земляка Расула — Преемника Гамзата из Цада.
Nz: Расул Гамзатов Я звезды засвечу тебе в угоду, Уйму холодный ветер и пургу, Очаг нагрею к твоему приходу, От холода тебя оберегу. Мы сядем, мы придвинемся друг к другу, Остерегаясь всяких громких слов, Ярмо твоих печалей и недугов Себе на шею я надеть готов. Я тихо встану над твоей постелью, Чтоб не мешать тебе, прикрою свет, Твоею стану песней колыбельной, Заклятьем ото всех невзгод и бед. И ты поверишь: на земле метельной Ни зла людского, ни печали нет.
Nz: Расул Гамзатов О НАС И ДРУГИХ Вблизи горы, лежавшей, как коврига, Остался с книгой я наедине, Но о тебе она и обо мне Не ведала - пустая эта книга. А мы с тобой похожи на других, Нас в облаках одна несет квадрига, И получалось так, что и о них Не ведала - пустая эта книга. Остался с сердцем я наедине, И рассказало с грустью и любовью Оно и о тебе и обо мне Земную быль, написанную кровью. Сочли б, услышав, тысячи других Рассказ о нас, изложенный подробно, Что сердце честно речь вело о них, Нерукотворной повести подобно.
Nz: Расул Гамзатов Хочу любовь провозгласить страною, Чтоб все там жили в мире и тепле, Чтоб начинался гимн ее строкою: «Любовь всего превыше на земле».
Nz: Многими богатствами земными Расул Гамзатов Многими богатствами земными Всяк живущий одарен сполна. Нам навек одно дается имя, Жизнь у нас одна и смерть одна. Нам с тобой подарено на счастье Множество иных земных даров: День и ночь — две соразмерных части, Пара глаз, две стрелки у часов. Нам немало всякого досталось, Приняли навек мы дар такой: Три мгновенья — детство, зрелость, старость, Три стремленья — путь, любовь, покой. Мы еще дары такого рода Приняли всем бедам вопреки: Что ни год — четыре части года И четыре песенных строки. Мир своих недолгих постояльцев Осчастливил множеством даров: Он им руки дал, и по пять пальцев, Подарил им пять материков.
Nz: Расул Гамзатов ПОДВОДЫ Подводы одних Еле плетутся Дорогою горной. Другие подводы Под горку несутся Легко и проворно. Молодость, Бег твоих жарких коней Красив и свободен. Тянешь весь мир Ты на своей Чудо-подводе. Подводы одних Издалека Ползут по дороге... В них впряжены Кривая клюка, Посох убогий... Резвый твой конь У облаков, Молодость, мчится. Топот его Быстрых подков В сердце стучится. Кто мне ответит, Что там за груз На пыльных подводах? Воспоминанья, Давняя грусть, Долгие годы. Молодость, Что на подводе твоей - Я-то уж знаю: Только любовь И вера в людей, И радость земная.
Nz: Расул Гамзатов * * * На сабле Шамиля горели Слова, и я запомнил с детства их: "Тот не храбрец, кто в бранном деле Думает о последствиях!" Поэт, пусть знаки слов чеканных Живут, с пером твоим соседствуя: "Тот не храбрец, кто в деле бранном Думает о последствиях!"
Nz: Расул Гамзатов ГОЛОВА ХАДЖИ-МУРАТА Отрубленную вижу голову И боевые слышу гулы, А кровь течет по камню голому Через немирные аулы. И сабли, что о скалы точены, Взлетают, видевшие виды. И скачут вдоль крутой обочины Кавказу верные мюриды. Спросил я голову кровавую: - Ты чья была, скажи на милость? И как, увенчанная славою, В чужих руках ты очутилась? И слышу вдруг: - Скрывать мне нечего, Я голова Хаджи-Мурата, И потому скатилась с плеч его, Что заблудилась я когда-то. Дорогу избрала не лучшую, Виной всему мой нрав тщеславный...- Смотрю на голову заблудшую, Что в схватке срублена неравной. Тропинками, сквозь даль простертыми, В горах рожденные мужчины, Должны живыми или мертвыми Мы возвращаться на вершины.
Nz: Расул Гамзатов ОТКРЫЛ Я КНИГУ ВЕКОВУЮ Любви чреваты рубежи Всем, от измены до коварства,- Здесь гибли многие мужи, Как на границе государства. Печальной повести листы. Открыл я книгу вековую: Скажи мне, женщина, где ты Была в минуту роковую? Зачем в неведенье спала, Задув огонь оплывшей свечки, Когда два черные ствола Нацелились у черной речки? Ты перед вечностью в долгу За то, что с белыми крылами Тогда не встала на снегу Пред воронеными стволами. Не ты ли в час, когда сожгла Письмо, чей пепел сжала в горстке, Спасти поручика могла От глупой ссоры в Пятигорске. И не взяла б под Машуком Поэта ранняя могила, Когда бы с вечера тайком Его в объятья ты сманила. Когда бы светом звездных глаз Ты подсветила путь возврата, В лесной трясине б не увяз Горячий конь Хаджи-Мурата. Невеста из аула Чох, Тебя сумел я оправдать бы, Когда б издать не просто вздох Решилась бы во время свадьбы. Зачем твой крик не прозвучал И не узнали люди тут же, Что яд подсыпан был в бокал Эльдарилава из Ругуджа. Верней, чем верный талисман, Среди житейской круговерти Спасай нас, женщина, от ран И заблуждения и смерти. Но пусть, страдая и любя, Лихой достойные кончины, Готовы будут за тебя Собой пожертвовать мужчины.
Nz: Расул Гамзатов ИДУЩИЙ ЗА МНОЮ ВСЛЕД Стремлюсь, сединой повитый, Узнать, что ты за поэт, Молодостью знаменитый, Идущий за мною вслед. Стрелок ли ты из хваленых, А вдруг настоящих нет В твоих газырях патронов, Идущий за мною вслед? Что людям поведать хочешь, Решив удивить весь свет? Грядущему что пророчишь, Идущий за мною вслед? Я сам себя предвосхитил, Чтоб ты, не страшася бед, У неба огонь похитил, Идущий за мною вслед! Как в схватке, держаться между Двух сабель тебе не след. Мою оправдай надежду, Идущий за мною вслед! Являя свою повадку, В подножье семи планет Бросай мне скорей перчатку, Идущий за мною вслед! И верь, променять готов я Известность, как амулет, На юность твою годов я, Идущий за мною вслед.
Nz: Песня о глупцах и мудрецах Р. Гамзатов, перевод Ю. Мориц Я знаю отлично, что сотня глупцов Не может сломить одного мудреца! Но видел я лично, как сто мудрецов Идут, оставляя простор для глупца. Какое раздолье глупцу-молодцу Как славно живётся ему, храбрецу, Когда мудрецы от него убегают, Забыв, что подобное им не к лицу! Я знаю отлично, что речь мудреца, — Одно его слово — в конце-то концов! — Способно пресечь словоблудье глупца И сотен трескучих глупцов-близнецов! Но видел я лично, как сотня глупцов Способна пресечь мудреца и певца, На музыку цыкнуть, на песню прикрикнуть И плюнуть в колодец и в душу скворца. Я знаю отлично, что жалок глупец, — Ведь он искалечен страшней, чем скопец! Ведь он от природы обижен Творцом Страшнее, чем тот, кто родился слепцом! Я знаю, что должен глупца пожалеть, Но свищет его беспощадная плеть. Жалеть же того, кто сечёт меня плетью, — Для этого надо совсем ошалеть!
Nz: Расул Гамзатов *** Отделил подоблачный хребет Южную от Северной Осетии. Так разлука в нынешнем столетии Нам преграды строила, мой свет. Ты грустила в южной стороне, О тебе я тосковал на севере, А над нами тучи слезы сеяли И кричали птицы в вышине. Чутко скалы из конца в конец Крикам птиц и нашим вздохам вторили. В темном небе багровели зори ли Или раны наших двух сердец? Кто в любви терпеньем обладал, Совладал с душевною тревогою? Письма через белый перевал Шли к тебе неторною дорогою. Могут реки друг от друга течь, Не стремясь к взаимному слиянию, А в любви мы, алчные до встреч, От свиданья тянемся к свиданию. Милая, час встречи назови, Пусть утесы встали над провалами, Древняя наука о любви Учит нас не отступать пред скалами. Прорубили мы в горе тоннель, И любовь, вовек неутолимая, Словно Дагестан, неразделимая, Удивила множество земель.
полная версия страницы